Đã quá muộn...

Ngày 4/9, Trưởng Đặc khu hành chính Hồng Kông Lâm Trịnh Nguyệt Nga đã có bài phát biểu đến toàn bộ người dân Hồng Kông, chính thức tuyên bố rút lại luật dẫn độ, nhân sĩ dân chủ Hồng Kông đã hồi đáp lại phát biểu của là Lâm, nói rằng quyết định của bà Lâm Trịnh Nguyệt Nga đến “quá muộn”, điều người dân Hồng Kông cần là cả 5 yêu cầu chính được thực hiện, còn rút lại dự luật dẫn độ chỉ là một trong 5 yêu cầu đó. 

Hoàng Chi Phong: Đừng bị chính phủ Hồng Kông và Bắc Kinh lừa dối

Hoàng Chi Phong (Joshua Wong) Tổng thư ký đảng Demosistō Hồng Kông, người tích cực tham gia các hoạt động kháng nghị phản đối dự luật dẫn độ trong thời gian qua, đã đáp lại tuyên bố của bà Lâm Trịnh Nguyệt Nga, nói rằng bà Lâm biểu đạt thái độ “quá muộn”, và hy vọng bà Lâm có thể giải quyết cả 5 yêu cầu của người biểu tình, chứ không chỉ là rút lại dự luật dẫn độ. Trên Twitter, Hoàng Chi Phong đã viết 5 tuyên bố: 

1. Cam kết quá ít, và đến quá muộn, 7 sinh mạng đã phải hy sinh, hơn 1200 người kháng nghị bị bắt, trong đó có nhiều người bị ngược đãi trong sở cảnh sát, thì bà Lâm Trịnh Nguyệt Nga mới đưa ra hồi đáp. 
2. Những hành vi tàn bạo của cảnh sát trong mấy tuần trước, đã lưu lại vết thương không thể xoá nhoà trong xã hội Hồng Kông. Do đó, lúc này, khi bà Lâm Trịnh Nguyệt Nga tuyên bố rút lại dự luật, mọi người sẽ không tin đây là hành động “chân thành”.
3. Ngược lại, người Hồng Kông hiểu rất rõ rằng, tiếng xấu của bà đã được ghi lại. Mỗi lần bà phát đi tín hiệu hoà bình, luôn đi kèm đó là sự hạn chế nghiêm ngặt hơn đối với dân quyền. Cũng trong hôm 4/9, Thang Gia Hoa (Ronny Tong Ka-wah, một luật sư lâu năm trong chính phủ Hồng Kông) đã kiến nghị sử dụng cảnh sát mật. 
4. Chúng tôi cũng thúc giục toàn thế giới cảnh giác với mánh khoé này, chớ để bị chính phủ Hồng Kông và Bắc Kinh lừa dối. Thực tế, họ không hề có bất cứ nhượng bộ nào, và đang tiến hành trấn áp toàn diện.
5. Nói một cách đơn giản, bà Lâm Trịnh Nguyệt Nga tiếp tục phán đoán sai tình hình, điều này khiến cho tuyên bố của bà hoàn toàn không có cơ sở, bà ấy cần phải đáp ứng tất cả những yêu cầu: Dừng tố cáo và buộc tội người biểu tình! Dừng việc định nghĩa chúng tôi là bạo đồ, tiến hành điều tra độc lập đối với cảnh sát, và bầu cử một cách tự do! - (Toàn bài)

Một phụ nữ bị cảnh sát bắn hư mắt

Việc bắt bớ sẽ không ngăn được quyết tâm của chúng tôi. Trước mặt chúng tôi là rất nhiều tháng dài nữa của nước mắt và đau khổ, trong khi bóng đen của cuộc thanh trừng đe dọa không chỉ những ai đổ ra đường phố, mà còn trên khắp các ngành kinh tế, giáo dục, y tế và giao thông của Hồng Kông.

Toàn bộ thành phố này đang đứng trên một mặt trận thống nhất chống lại chính phủ, nhưng mỗi ngày chính quyền của bà Lâm lại tiếp tục thêm dầu vào lửa bằng những lời đe dọa. Nỗ lực của bà trong cái gọi là “đối thoại” không thuyết phục được ai. Ở trong bất kỳ một nền dân chủ nào, mức độ đối kháng kéo dài trong một thời gian lâu như thế này đã phải đặt dấu chấm hết cho sự nghiệp chính trị của một lãnh đạo giống như bà Lâm. Nhưng bởi vì chúng tôi không sống trong một chế độ dân chủ, bà ta có thể ngắm nhìn chiến trường từ trong tòa tháp kính của mình, và chế độ của bà ta – dưới sự chỉ đạo của Bắc Kinh – tiếp tục ngấu nghiến những đứa con của Hồng Kông. 

Thành phố của chúng tôi đang oằn mình trong một vị thế không mấy dễ chịu: ở mặt trận giữa tự do và độc tài. Nhưng chúng tôi đã bị dồn đến chân tường và nếu bây giờ chúng tôi run sợ, sẽ không còn cơ hội thứ hai để lên tiếng. Đằng sau những hàng rào chắn, chúng tôi khát khao một Hồng Kông thoát khỏi ách độc tài và chính phủ bù nhìn. Chúng tôi khát khao có một một quê hương nơi tự do dân sự được tôn trọng, nơi con cái của chúng tôi không phải là đối tượng bị giám sát toàn diện, bị tước đoạt nhân quyền, kiểm duyệt chính trị và bắt bớ bừa bãi. Chúng tôi đang đứng lên cùng tất cả những dân tộc tự do trên thế giới và hy vọng các bạn sẽ đứng cùng chúng tôi trong cuộc chiến tìm kiếm công lý và hòa bình này.” - Bài viết của Hoàng Chi Phong, đăng trên tạp chí Economist của Anh Quốc.

Tập Cận Lọ muôn năm