Tổng
Thống Evo Morales của Bolivia hôm Thứ Tư tặng Ðức Giáo Hoàng Francis
một món quà vô cùng kỳ lạ, nhân dịp vị chủ chăn Vatican đến thăm quốc
gia vùng Nam Mỹ này.
Ðó là một cây thánh giá, có Chúa Giêsu bị đóng đinh trên một cây búa
có cái liềm nằm ngang, một biểu tượng có vẻ như trộn lẫn giữa Công Giáo
và lý tưởng Cộng Sản.
Đức Giáo hoàng có vẻ ngạc nhiên trước cây thánh giá kỳ lạ
Tuy nhiên, cả Bolivia và Vatican đều cho biết, nghĩa cử này không có ý làm mất mặt Ðức Giáo Hoàng.
Sau khi nghe giải thích, Giáo hoàng tỏ vẻ vui mừng và nhận món quà
Té ra, cây thánh giá búa liềm này do một vị linh mục Dòng Tên đấu tranh cho bình đẳng xã hội phác họa.
Vị linh mục này, tên là Luis Espinal, bị các lực lượng tình nghi có
quan hệ với quân đội ám sát chết trước một cuộc đảo chánh năm 1980.
Ðức Giáo Hoàng
Francis, từng là tu sĩ Dòng Tên, cũng đến cầu nguyện tại nơi xác của
Linh Mục Luis Espinal bị chôn vùi, trong chuyến thăm Bolivia lần này.
Linh Mục Federico Lombardi, phát ngôn viên Vatican, nói hôm Thứ Năm
rằng Ðức Giáo Hoàng không hề biết chuyện Linh Mục Espinal phác họa cây
thánh giá này, và rất ngạc nhiên khi được Tổng Thống Morales tặng.
Một số bản tin nói rằng Ðức Giáo Hoàng Francis đã nói “cái này không được,” khi tổng thống trao cho ngài cây thánh giá.
Thế nhưng, Linh Mục Lombardi nói rằng ông thật sự không biết Ðức Giáo Hoàng nói gì với ông Morales.
Phát ngôn viên Vatican cũng nói rằng, Linh Mục Espinal phác họa cây
thánh giá này như là một biểu tượng cho sự đối thoại và quyết tâm cho tự
do và tiến bộ tại Bolivia, chứ không tượng trưng cho bất cứ lý thuyết
nào.
Linh Mục Lombardi nói: “Cá nhân tôi không cảm thấy khó chịu khi nhận món quà như vậy.”/Người
Việt
Người dân Bolivia dán bích chương mừng sự kiện Giáo hoàng sẽ đến viếng...
...nơi linh mục Luis Espinal bị sát hại
Trong dịp trao đổi quà tặng tại dinh Tổng Thống ở La Paz tối thứ Tư, vị Tổng thống thiên tả cuả Bolivia, Evo Morales, đã bất ngờ trao cho Đức Giáo Hoàng Phanxicô một "cây thánh giá cộng sản", có hình Chúa Kitô chịu đóng đinh trên một cái búa dựng trên một ngọn đồi có hình lưỡi liềm.
Trả lờiXóaVideo cho thấy ĐGH có vẻ ngỡ ngàng, tuy những tiếng clicks cuả máy hình làm cho Audio không còn rõ ràng, nhưng nghe như Đức Thánh Cha đã nói, “No está bien eso” (“This is not ok” – "Nó không bình thường").
Văn phòng tổng thống cuả Bolivia đã vội vàng sửa chữa cái 'hố' về ngoại giao cuả họ, ra thông cáo cải chính rằng cử chỉ cuả Tổng Thống không có chủ ý xúc phạm và không có ẩn ý chính trị hoặc ý thức hệ nào cả.
Nhưng báo chí Thế Giới thì lập tức đặt ra nhiều vấn đề về ông Morales, cho rằng ông đã cố gắng 'chính trị hoá' cuộc tông du, và nhắc lại những quá khứ thường xuyên chống lại Giáo Hội Công Giáo và áp đặt chủ nghĩa xã hội của ông từ khi ông lên nắm quyền vào năm 2006. Ngay cả những lời chỉ trích nhẹ nhàng nhất thì cũng cho rằng đó là một sự 'thiếu tế nhị' trong ngoại giao, và có thể là dị hợm.
Nhất là khi so sánh món quà đó với món quà cuả Vatican, một tấm khảm có hình Đức Mẹ "Salus Populus Romani", là tấm hình nổi tiếng và được quí trọng nhất tại đền thờ Đức Bà Cả ở Roma.
Trong thế giới 'nói tiếng Tây Ban Nha' thì đặc biệt ồn ào lên án cử chỉ cuả Morales, coi đó là một việc làm xúc phạm đến những nạn nhân của các nhóm khủng bố ở Châu Mỹ Latin và cuả các chế độ cộng sản độc tài toàn trị trong lịch sử.
Đức Giám Mục Jose Munilla Aguirre của San Sebastián, người Tây Ban Nha, viết: "Đỉnh cao của sự kiêu ngạo là việc thao tác Thiên Chúa trong các dịch vụ của hệ thống tư tưởng vô thần... Hôm nay, lại một lần nữa: Chuá bị đóng đinh".
Nhưng trong ngày thứ Năm đã có nhiều cố gắng cuả cả hai bên để xoa dịu dư luận. Chính ông tổng thống đã đích thân tới dự buổi lễ ngoài trời của Giáo Hội, ngồi trong hàng ghế cuả giáo dân và cố gắng len lỏi để được gặp mặt ĐGH trong giây lát khi Ngài đi xuống cầu thang cuối buổi lễ.
Chính phủ Bolivia khẳng định món quà không phải là một thủ đoạn chính trị, nhưng là một biểu tượng mô tả "Đức Giáo Hoàng là của người nghèo", là một điều mà ông Morales muốn nêu cao.
"Đó là ý định của món quà này, chứ không phải bất kỳ cơ động nào khác... Đó là từ một tình cảm trung thực và tuyệt vời, là một tác phẩm được thiết kế bởi chính bàn tay của LM Luis Espinal", theo lời ông Bộ trưởng Giao thông Marianela Paco nói trên đài phát thanh Patria Nueva.
Còn trong buổi họp báo, phát ngôn viên Vatican là linh mục Federico Lombardi cho biết rằng ĐGH đã không biết rằng chính cố LM Espinal là người đã thiết kế ra cây thánh giá đó và đã ngạc nhiên khi nhìn thấy nó, câu nói cuả ĐGH (sau khi nghe ông tổng thống giải thích) có thể mang một ý nghĩa là "điều này thì lạ" chứ không phải "điều này thì không tốt".
TRẦN MẠNH TRÁC
(Click tiêu đề xem toàn bài)